1
00:00:08,896 --> 00:00:10,068
Είστε έτοιμοι παιδιά;

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,896
Ναι, ναι, καπετάνιε!

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,344
Δεν σε ακούω.

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,068
Ναι, ναι, καπετάνιε!

5
00:00:15,172 --> 00:00:18,310
♪ Α...

6
00:00:18,413 --> 00:00:20,344
♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά
κάτω από τη θάλασσα; ♪

7
00:00:20,448 --> 00:00:22,379
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪

8
00:00:22,482 --> 00:00:24,689
♪ Απορροφητικό και κίτρινο
και πορώδης είναι αυτός. ♪

9
00:00:24,793 --> 00:00:26,310
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪

10
00:00:26,413 --> 00:00:28,344
♪ Αν είναι ναυτική ανοησία
κάτι που επιθυμείς... ♪

11
00:00:28,448 --> 00:00:29,931
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪

12
00:00:30,344 --> 00:00:32,344
♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα
και φλοπ σαν ψάρι. ♪

13
00:00:32,448 --> 00:00:34,379
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪

14
00:00:34,482 --> 00:00:36,310
♪ Έτοιμοι;
Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪

15
00:00:36,413 --> 00:00:39,241
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!

16
00:00:39,344 --> 00:00:40,206
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!

17
00:00:40,310 --> 00:00:42,758
♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!

18
00:00:45,137 --> 00:00:48,655
Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,689
και NICKELODEON

20
00:01:07,137 --> 00:01:09,172
Περίμενε το...

21
00:01:25,931 --> 00:01:27,689
Άλλη μια μέρα, άλλη ημικρανία.

22
00:01:29,137 --> 00:01:30,275
Μι...

23
00:01:34,000 --> 00:01:35,551
σιτάρι.

24
00:01:38,103 --> 00:01:39,620
Δεν είναι υπέροχο

25
00:01:39,724 --> 00:01:42,172
εργάζονται σε
το Krusty Krab,
Squidward;

26
00:01:42,275 --> 00:01:43,172
Ε; Δεν είναι;

27
00:01:43,275 --> 00:01:44,275
Δουλεύεις εδώ;

28
00:01:44,379 --> 00:01:45,379
Ναι, υπέροχο.

29
00:01:45,413 --> 00:01:46,586
Ναι.

30
00:01:46,689 --> 00:01:47,689
Ω, ναι. Ναί!

31
00:01:47,793 --> 00:01:49,137
Κράτα αυτή τη σκέψη, Squidward.

32
00:01:49,241 --> 00:01:52,482
Είμαι στο πάρκινγκ
για περιπολία απορριμμάτων νωρίς το πρωί.

33
00:01:52,586 --> 00:01:54,379
Είθε ο Ποσειδώνας να λάμψει λαμπερά
στη σοδειά μου.

34
00:01:58,137 --> 00:01:59,620
Σκουπίδια.

35
00:01:59,724 --> 00:02:02,103
Μοιάζει με κάποιον
έχασα το καλάθι των σκουπιδιών,

36
00:02:02,206 --> 00:02:03,241
ε, κύριε Candy Wrapper;

37
00:02:03,344 --> 00:02:05,068
Παιδιά αυτές τις μέρες.

38
00:02:07,034 --> 00:02:08,862
Δεν έχω δει ποτέ
τέτοια επιδημία!

39
00:02:08,965 --> 00:02:10,931
Λοιπόν, τουλάχιστον
όλα τελείωσαν τώρα.

40
00:02:12,413 --> 00:02:14,000
Ε;

41
00:02:14,103 --> 00:02:15,448
Ε;!

42
00:02:15,551 --> 00:02:16,551
Ε;

43
00:02:24,034 --> 00:02:26,724
Πού είναι όλα αυτά τα σκουπίδια
που προέρχεται από;

44
00:02:31,448 --> 00:02:33,689
Όχι στο ρολόι μου.

45
00:02:33,793 --> 00:02:35,241
Κύριε, θα σας ζητήσω να μάθετε

46
00:02:35,344 --> 00:02:36,862
είναι παράνομο να σκουπίζεις.

47
00:02:36,965 --> 00:02:38,965
Χα! Τι είσαι εσύ
πρόκειται να κάνω,

48
00:02:39,068 --> 00:02:40,068
να καλέσω την αστυνομία;

49
00:02:41,172 --> 00:02:42,206
Ναί.

50
00:02:48,586 --> 00:02:50,724
Πώς πάει, ανθυπολοχαγός;

51
00:02:50,827 --> 00:02:53,551
Λοιπόν, ας πούμε
Ελπίζω το σκουπίδι μας εκεί

52
00:02:53,655 --> 00:02:55,448
αποθηκευμένο δωμάτιο
για τα απλά επιδόρπια του.

53
00:02:56,965 --> 00:02:57,965
Ναι!

54
00:02:58,068 --> 00:03:00,172
Μόνο επιδόρπια.

55
00:03:00,275 --> 00:03:01,896
Οτιδήποτε.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Μπομπ Σφουγγαράκης,
δεν ξέρεις
ποιος ειναι αυτος

57
00:03:04,103 --> 00:03:04,862
ΠΟΥ;

58
00:03:04,965 --> 00:03:07,586
Αυτός είναι ο Στραγγαλιστής Tattletale!

59
00:03:07,689 --> 00:03:08,517
ΠΟΥ;

60
00:03:08,620 --> 00:03:10,000
The Tattletale Stangler!

61
00:03:10,103 --> 00:03:12,137
Υποσχέθηκε να στραγγαλίσει οποιονδήποτε

62
00:03:12,241 --> 00:03:13,827
ποιος τον παραδίδει!

63
00:03:17,034 --> 00:03:19,310
Φαίνεται κάπως θυμωμένος μαζί μας,
ε, Squidward;

64
00:03:20,379 --> 00:03:21,275
Squidward;

65
00:03:21,379 --> 00:03:22,517
Squidward!

66
00:03:22,620 --> 00:03:25,103
πας
να κάνω χρόνο,
Στραγγαλιστής.

67
00:03:25,206 --> 00:03:26,275
Δύσκολη ώρα.

68
00:03:26,379 --> 00:03:27,620
Γεια σας αξιωματικοί.

69
00:03:27,724 --> 00:03:29,586
Οπότε θα πάει φυλακή, σωστά;

70
00:03:29,689 --> 00:03:30,758
Ποιος, Στραγγαλιστής;

71
00:03:30,862 --> 00:03:32,310
Ναι Στραγγαλιστή.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,482
Ω, ναι.

73
00:03:33,586 --> 00:03:35,517
Θα πάει φυλακή
για πολύ καιρό.

74
00:03:35,620 --> 00:03:37,310
Γεια σου, μου μοιάζει!

75
00:03:44,448 --> 00:03:45,965
Μην ανησυχείς, Μπομπ Σφουγγαράκης,

76
00:03:46,068 --> 00:03:47,862
δεν θα μπορέσει
να σε πνίξει.

77
00:03:47,965 --> 00:03:50,172
Ναι, τον καταλάβαμε
αλυσοδεμένος
πραγματικά καλό.

78
00:03:50,275 --> 00:03:51,482
Δεν θα ξεφύγει ποτέ.

79
00:03:51,586 --> 00:03:52,862
Ωχ, όχι ξανά.

80
00:03:52,965 --> 00:03:54,482
Ναι, ξέφυγε.

81
00:03:57,034 --> 00:04:00,724
Ωραίοι αξιωματικοί
θα με προστατέψει, σωστά;

82
00:04:00,827 --> 00:04:02,862
Δεν είμαστε σωματοφύλακες, παιδί μου.

83
00:04:02,965 --> 00:04:04,413
Ναι, πάρε μας τηλέφωνο

84
00:04:04,517 --> 00:04:06,793
αν τον δεις
πάλι, παραμύθι.

85
00:04:10,206 --> 00:04:13,103
Αυτοί οι αξιωματικοί έχουν δίκιο...
Χρειάζομαι σωματοφύλακα.

86
00:04:13,206 --> 00:04:15,310
Κύριε Κραμπς!

87
00:04:15,413 --> 00:04:17,379
Με κυνηγάει ένας μανιακός.

88
00:04:17,482 --> 00:04:19,068
Χρειάζομαι σωματοφύλακα!

89
00:04:21,344 --> 00:04:24,551
Δεν ήμουν πέντε φορές
χρυσά νύχια στο ναυτικό

90
00:04:24,655 --> 00:04:25,655
για το τίποτα.

91
00:04:25,724 --> 00:04:27,000
Όταν με βλέπει να κινούμαι,

92
00:04:27,103 --> 00:04:28,965
θα τρέχει φοβισμένος.

93
00:04:29,068 --> 00:04:31,103
Πού είναι λοιπόν αυτός ο μικρός νταής,

94
00:04:31,206 --> 00:04:32,448
κάτω στο πάρκο;

95
00:04:32,551 --> 00:04:33,931
Το μαγαζί με αναψυκτικά;

96
00:04:34,034 --> 00:04:35,862
Πώς μοιάζει, ρε παιδί μου;

97
00:04:35,965 --> 00:04:37,344
Αυτός θα ήταν,
κύριε Κραμπς.

98
00:04:38,620 --> 00:04:40,862
The Tattletale Stangler!

99
00:04:40,965 --> 00:04:42,413
Φύγε Μπομπ Σφουγγαράκη.

100
00:04:42,517 --> 00:04:44,862
Πάρε μαζί σου το σύννεφο του θανάτου σου!

101
00:04:56,275 --> 00:04:57,827
Κράτα με!
Κράτα με!

102
00:04:59,655 --> 00:05:01,689
Αυτό είναι,
Πρέπει να φύγω από την πόλη

103
00:05:01,793 --> 00:05:02,965
μέχρι να βρω σωματοφύλακα.

104
00:05:03,068 --> 00:05:04,586
Σωματοφύλακας, ε;

105
00:05:04,689 --> 00:05:06,517
Α, μπορεί να μπορώ
για να σε βοηθήσω.

106
00:05:06,620 --> 00:05:08,034
Δεν καταλαβαίνετε κύριε.

107
00:05:08,137 --> 00:05:11,206
Χρειάζομαι προστασία από
ο πιο τρομακτικός τύπος της πόλης.

108
00:05:11,310 --> 00:05:12,413
Εδώ είναι η φωτογραφία του.

109
00:05:13,931 --> 00:05:15,310
Δεν φαίνεται τόσο σκληρός.

110
00:05:15,413 --> 00:05:16,862
τον μίλησα,

111
00:05:16,965 --> 00:05:18,931
και τώρα θέλει να με στραγγαλίσει

112
00:05:19,034 --> 00:05:20,724
με τα διαβολικά του χέρια!

113
00:05:20,827 --> 00:05:22,413
Ελπίζω να μην είναι βρώμικα.

114
00:05:27,206 --> 00:05:28,965
Ε;

115
00:05:29,068 --> 00:05:32,620
Ωχ, είναι πάρα πολλά
μάρτυρες εδώ γύρω.

116
00:05:32,724 --> 00:05:35,551
Άκου, παιδί μου, θα μπορούσα
γίνε ο σωματοφύλακάς σου.

117
00:05:35,655 --> 00:05:36,965
Εδώ είναι η κάρτα μου.

118
00:05:37,068 --> 00:05:37,758
Χμ...

119
00:05:37,862 --> 00:05:39,413
Καλό μου φαίνεται.

120
00:05:39,517 --> 00:05:40,689
Είσαι προσληφθείς!

121
00:05:40,793 --> 00:05:42,724
Νιώθω ήδη πιο ασφαλής.
Τι ακολουθεί;

122
00:05:42,827 --> 00:05:45,275
Λοιπόν, ο μανιακός
θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε

123
00:05:45,379 --> 00:05:46,758
φορώντας μια μεταμφίεση.

124
00:05:46,862 --> 00:05:48,379
Θα μπορούσε να είναι αυτός ο γέρος.

125
00:05:48,482 --> 00:05:49,482
Ή εκείνο το μωρό.

126
00:05:49,586 --> 00:05:50,689
Ή αυτό το βότσαλο!

127
00:05:50,793 --> 00:05:51,689
Ή αυτό το ραβδί.

128
00:05:51,793 --> 00:05:52,862
Ή αυτή η απόδειξη

129
00:05:52,965 --> 00:05:55,275
για το Phony Baloney
Mustache Emporium.

130
00:05:55,379 --> 00:05:56,517
Ε; Ε,
αυτό είναι δικό μου.

131
00:05:56,620 --> 00:05:59,517
Ω, σωματοφύλακας, το σώμα μου είναι
στα φρουρά σου χέρια.

132
00:05:59,620 --> 00:06:01,103
Τι κάνουμε πρώτα;

133
00:06:01,206 --> 00:06:04,896
Ε... προτείνω
πάμε σε μια ωραία ησυχία,
απομονωμένη τοποθεσία,

134
00:06:05,000 --> 00:06:07,517
σαν πίσω
ένας παλιός κάδος απορριμμάτων,
ή ένα σκοτεινό δρομάκι.

135
00:06:07,620 --> 00:06:08,793
Θα μπορούσαμε να πάμε σπίτι μου

136
00:06:08,896 --> 00:06:10,413
και σβήστε όλα τα φώτα.

137
00:06:10,517 --> 00:06:11,862
Τέλειος.

138
00:06:11,965 --> 00:06:14,448
Με αυτόν τον τρόπο κανείς
μπορούσε να σε ακούσει
στραγγαλίζεται...

139
00:06:14,551 --> 00:06:16,034
Δηλαδή, προστατευμένη.

140
00:06:18,310 --> 00:06:20,275
Τέλειος.

141
00:06:20,379 --> 00:06:22,551
Ναι, εξαιρετικό.

142
00:06:33,172 --> 00:06:35,172
Α, αλλά πρώτα
Πρέπει να κάνω μερικές δουλειές.

143
00:06:35,275 --> 00:06:37,137
Εντάξει, αλλά ας το κάνουμε
κάντε το γρήγορα.

144
00:06:37,241 --> 00:06:39,172
"Quick" είναι το δεύτερο όνομά μου.

145
00:06:40,137 --> 00:06:42,103
Για να δούμε, χαρτοπετσέτες.

146
00:06:42,206 --> 00:06:45,172
Αυτό λέει,
"Η καλύτερη χαρτοπετσέτα τριγύρω."

147
00:06:45,275 --> 00:06:47,655
Αυτό λέει,
"Η καλύτερη χαρτοπετσέτα στην πόλη."

148
00:06:47,758 --> 00:06:48,758
Χμμ.

149
00:06:48,793 --> 00:06:49,620
«Στην πόλη».

150
00:06:49,724 --> 00:06:50,724
"Γύρω."

151
00:06:50,793 --> 00:06:52,620
«Στην πόλη».

152
00:06:52,724 --> 00:06:53,965
"Γύρω."

153
00:06:54,068 --> 00:06:55,758
Τι πιστεύεις σωματοφύλακα;

154
00:06:55,862 --> 00:06:58,310
Ό,τι μας πιάνει
στο σπίτι σου πιο γρήγορα.

155
00:06:58,413 --> 00:07:00,103
Θα τα πάρω και τα δύο!

156
00:07:00,206 --> 00:07:02,275
Ορίστε,
κ. Τετράγωνο.

157
00:07:02,379 --> 00:07:03,689
Χμ...

158
00:07:03,793 --> 00:07:05,000
Υπάρχει κάτι λάθος;

159
00:07:05,103 --> 00:07:08,275
Δεν είμαι σίγουρος αν
αυτά είναι τα παντελόνια μου.

160
00:07:13,241 --> 00:07:14,758
Τι θα λέγατε για αυτό, σωματοφύλακα;

161
00:07:14,862 --> 00:07:15,862
Πολύ αυταρχικός;

162
00:07:15,965 --> 00:07:18,655
Μπορούμε να πάμε σπίτι σου;

163
00:07:19,931 --> 00:07:21,931
Εδώ είμαστε, SquarePants Manor.

164
00:07:22,034 --> 00:07:24,413
Σωματοφύλακας, άσε με
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

165
00:07:24,517 --> 00:07:28,137
να πεις ότι είσαι ο καλύτερος σωματοφύλακας
ένας συνάδελφος θα μπορούσε να ελπίζει να έχει.

166
00:07:28,241 --> 00:07:30,413
Εντάξει, αρκετά
της χλιαρής ομιλίας.

167
00:07:30,517 --> 00:07:33,103
Άνοιξε την πόρτα
για να σε πνίξω...

168
00:07:33,206 --> 00:07:34,344
Εννοώ, να σε πνίξω...

169
00:07:34,448 --> 00:07:36,896
Εννοώ, συντριβή
η τραχεία σου... εννοώ...

170
00:07:37,000 --> 00:07:37,793
"Προστατέψτε με";

171
00:07:37,896 --> 00:07:38,896
Ευχαριστώ.

172
00:07:38,931 --> 00:07:40,275
Μην το αναφέρεις Στραγγαλιστή...

173
00:07:41,517 --> 00:07:42,241
Εννοώ «σωματοφύλακας».

174
00:07:42,344 --> 00:07:43,827
Τώρα, πού έβαλα το κλειδί μου;

175
00:07:48,586 --> 00:07:50,241
Λοιπόν, δεν μπορώ να τα βρω.

176
00:07:50,344 --> 00:07:51,758
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

177
00:07:51,862 --> 00:07:53,896
Ξεχάστε το κλειδί!

178
00:07:54,000 --> 00:07:55,551
Ας περάσουμε από αυτό το παράθυρο.

179
00:07:56,689 --> 00:07:58,137
Δεν μπορώ να το φτάσω.

180
00:07:58,241 --> 00:08:00,344
Μπορείτε να ανεβείτε
στους ώμους μου, παιδί μου;

181
00:08:00,448 --> 00:08:01,551
Σίγουρος.

182
00:08:01,655 --> 00:08:04,344
Με αυτά τα αιχμηρά σχαράκια,
όλα είναι δυνατά.

183
00:08:05,517 --> 00:08:06,620
«Σφήτες»;

184
00:08:08,379 --> 00:08:10,310
Πάρε τα πόδια σου
έξω από τις κόγχες των ματιών μου!

185
00:08:10,413 --> 00:08:13,965
Προσπαθώ, αλλά τα σχαράκια μου
έχουν κολλήσει στα κερατοειδή σου!

186
00:08:19,034 --> 00:08:21,344
Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!

187
00:08:25,965 --> 00:08:28,448
Ω, ω, ω!

188
00:08:30,655 --> 00:08:32,379
Μην τρελαίνεσαι, σωματοφύλακα.

189
00:08:32,482 --> 00:08:34,931
Αφήστε με να πιάσω το κλειδί
Κρατώ κάτω από το χαλάκι

190
00:08:35,034 --> 00:08:37,000
και μπορούμε να μπούμε μέσα.

191
00:08:40,034 --> 00:08:41,793
Ορίστε,
εσυ μικρούλα.

192
00:08:41,896 --> 00:08:43,206
Τώρα για να το βάλω στην κλειδαριά,

193
00:08:43,310 --> 00:08:45,482
που θα πρέπει να ενεργοποιηθεί
τα ποτηράκια,

194
00:08:45,586 --> 00:08:46,896
ανοίγοντας έτσι την πόρτα.

195
00:08:47,000 --> 00:08:49,379
Μπείτε μέσα...

196
00:08:49,482 --> 00:08:52,137
Κλείσε την πόρτα...

197
00:08:52,931 --> 00:08:54,310
Λοιπόν, εδώ είμαστε.

198
00:08:54,413 --> 00:08:58,137
Επιτέλους σας πήρα μόνους!

199
00:09:01,344 --> 00:09:03,517
Ξέρω, δεν είναι υπέροχο;

200
00:09:10,103 --> 00:09:11,344
Ωχ!

201
00:09:12,448 --> 00:09:16,034
Τώρα θα πας
πάρε το δικό σου, κουβεντούλα!

202
00:09:16,137 --> 00:09:18,413
Εκπληξη!
Εκπληξη!
Εκπληξη!
Εκπληξη!

203
00:09:20,241 --> 00:09:23,482
Ένα πάρτι έκπληξη για να το γιορτάσουμε

204
00:09:23,586 --> 00:09:26,551
τέλεια στην ώρα μου
ποσοστό στη δουλειά;

205
00:09:26,655 --> 00:09:28,000
Ω, πώς το ξέρατε παιδιά;

206
00:09:28,103 --> 00:09:30,379
Είναι στις προσκλήσεις
μας στείλατε.

207
00:09:30,482 --> 00:09:31,896
Ας κάνουμε μπούγκι!

208
00:09:40,862 --> 00:09:43,379
Αντίο σε όλους,
ευχαριστώ που ήρθατε!

209
00:09:43,482 --> 00:09:46,344
Αντίο, κύριε Κραμπς, αντίο, Παγκτόν,
αντίο, Σάντυ, αντίο, Λάρι,

210
00:09:46,448 --> 00:09:49,482
αντίο, Περλ, αντίο, κυρία Παφ, αντίο,
Squidward, αντίο, τα υπόλοιπα.

211
00:09:54,517 --> 00:09:56,034
Μόνος επιτέλους.

212
00:09:56,137 --> 00:09:58,724
Ε; Τι; Τι;

213
00:09:58,827 --> 00:10:01,689
Δηλαδή είμαστε όλοι μόνοι τώρα;

214
00:10:01,793 --> 00:10:03,862
Μόνο εσύ, εγώ
και τις σανίδες δαπέδου.

215
00:10:07,172 --> 00:10:09,689
Ναι!

216
00:10:13,793 --> 00:10:17,000
Χρόνια πολλά Μπομπ Σφουγγαράκη!

217
00:10:17,103 --> 00:10:19,275
Πώς το ξέρατε παιδιά
σήμερα έχω γενέθλια;

218
00:10:19,379 --> 00:10:22,241
Απλώς κάνουμε ό,τι
λένε οι προσκλήσεις.

219
00:10:22,344 --> 00:10:24,517
Ας κάνουμε μπούκο ακόμα!

220
00:10:35,103 --> 00:10:37,310
Ευχαριστώ που ήρθατε!

221
00:10:37,413 --> 00:10:38,413
Μπά!

222
00:10:39,482 --> 00:10:40,379
Και πάλι μόνος.

223
00:10:40,482 --> 00:10:41,206
Είναι αλήθεια;

224
00:10:41,310 --> 00:10:42,724
Έφυγαν όλοι;

225
00:10:42,827 --> 00:10:43,724
Α-χα.

226
00:10:43,827 --> 00:10:45,241
Δεν υπάρχουν άλλα πάρτι σήμερα;

227
00:10:45,344 --> 00:10:47,137
Έχεις τα πάντα
χρειάζεσαι τώρα;

228
00:10:47,241 --> 00:10:49,344
Δεν έχει μείνει κανείς,
είμαστε εντελώς μόνοι;

229
00:10:49,448 --> 00:10:50,551
Ω, ναι.

230
00:10:50,655 --> 00:10:52,137
Σε αυτή την περίπτωση...

231
00:10:54,310 --> 00:10:55,896
Υπέροχα πάρτι, ε;

232
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Ω!

233
00:10:57,103 --> 00:10:58,793
Συγγνώμη, Τάμπι, πρέπει να φύγεις.

234
00:10:58,896 --> 00:11:00,586
Περίμενε, μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Πάτρικ.

235
00:11:00,689 --> 00:11:01,965
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.

236
00:11:02,068 --> 00:11:03,724
Λοιπόν, δεν μπορώ
ρισκάρετε.

237
00:11:03,827 --> 00:11:06,586
Για όλα όσα ξέρουμε,
θα μπορούσε να είναι ο Στραγγαλιστής.

238
00:11:06,689 --> 00:11:08,206
Είμαι ο Στραγγαλιστής;!

239
00:11:08,310 --> 00:11:09,931
Α, έπρεπε να το ήξερα!

240
00:11:10,034 --> 00:11:11,241
Πρέπει να παραδοθώ!

241
00:11:14,965 --> 00:11:17,448
Άρα ο Πάτρικ είναι ο Στραγγαλιστής.

242
00:11:17,551 --> 00:11:19,310
Ρε, νομίζεις ότι ξέρεις έναν άντρα.

243
00:11:19,413 --> 00:11:21,068
Δεν είναι ο Στραγγαλιστής!

244
00:11:21,172 --> 00:11:22,172
Δεν είναι;

245
00:11:23,172 --> 00:11:25,275
είμαι!

246
00:11:25,379 --> 00:11:27,862
Γεια, πώς το έκανες αυτό
χωρίς κρέμα ξυρίσματος;

247
00:11:27,965 --> 00:11:29,448
Ωχ, είναι ψεύτικο, ηλίθιε!

248
00:11:29,551 --> 00:11:31,137
Το αγόρασα από το party store!

249
00:11:31,241 --> 00:11:33,068
Είπε κάποιος «πάρτι»;

250
00:11:36,275 --> 00:11:38,862
Δεν το αντέχω!

251
00:11:38,965 --> 00:11:40,965
Περίμενε σωματοφύλακα,
Χρειάζομαι προστασία!

252
00:11:41,068 --> 00:11:42,206
Πατήστε το!

253
00:11:42,310 --> 00:11:43,793
Με κυνηγάει ένας μανιακός!

254
00:11:45,137 --> 00:11:46,413
Δεν είμαι ασφαλής!

255
00:11:46,517 --> 00:11:47,793
Γύρνα πίσω!

256
00:11:52,551 --> 00:11:54,103
Τελικά! Μακριά από αυτόν τον τύπο.

257
00:11:54,206 --> 00:11:55,758
Καλή ιδέα σωματοφύλακα.

258
00:11:55,862 --> 00:11:57,172
Δεν θα μας βρει ποτέ εδώ πάνω.

259
00:12:03,206 --> 00:12:05,137
Καλή σκέψη σωματοφύλακα.

260
00:12:05,241 --> 00:12:07,655
Ο Στραγγαλιστής θα μπορούσε να ήταν
σε εκείνο το αεροπλάνο.

261
00:12:10,448 --> 00:12:12,068
Σωματοφύλακας!
Σωματοφύλακας!

262
00:12:12,172 --> 00:12:14,379
Κοίτα μωρέ...

263
00:12:14,482 --> 00:12:17,068
Δεν είμαι ο σωματοφύλακάς σου!

264
00:12:18,758 --> 00:12:21,379
Είμαι ο Στραγγαλιστής.

265
00:12:21,482 --> 00:12:22,517
Βλέπω;

266
00:12:24,931 --> 00:12:26,344
Ο Στραγγαλιστής!

267
00:12:26,448 --> 00:12:28,034
Καλή δουλειά Μπομπ Σφουγγαράκη.

268
00:12:28,137 --> 00:12:30,586
Βάζεις τον Στραγγαλιστή
πίσω από τα κάγκελα.

269
00:12:30,689 --> 00:12:33,758
Τουλάχιστον είμαι ασφαλής
από αυτόν τον κίτρινο ηλίθιο.

270
00:12:33,862 --> 00:12:35,103
Γεια σου, Μακ.

271
00:12:35,206 --> 00:12:36,793
Σε τι ασχολείστε;

272
00:12:49,137 --> 00:12:52,758
Λοιπόν, Πάτρικ, ορίστε,
το Παλάτι των Φάρσες,

273
00:12:52,862 --> 00:12:55,551
το μεγαλύτερο κατάστημα νεωτερισμών
στο Bikini Bottom.

274
00:12:55,655 --> 00:12:58,103
Όλοι οι μεγαλύτεροι φαρσέρ
ψωνίστε εδώ.

275
00:12:58,206 --> 00:13:01,103
Εδώ είναι που έφτασα
φίμωμά μου φιστικιά εύθραυστη κονσέρβα.

276
00:13:01,206 --> 00:13:02,965
Ω, αγόρι, φιστίκι εύθραυστο...
Δώσε μου!

277
00:13:03,068 --> 00:13:05,275
Πάτρικ, περίμενε, είναι
μια παγίδα, θυμάσαι;

278
00:13:05,379 --> 00:13:08,586
Ωραία προσπάθεια, SquarePants, αλλά είναι
δεν πρόκειται να δουλέψει αυτή τη φορά.

279
00:13:08,689 --> 00:13:11,758
Πάω να έχω μερικά από
το νόστιμο σου φιστίκι εύθραυστο.

280
00:13:13,000 --> 00:13:14,448
Πού είναι εύθραυστο το φιστίκι;

281
00:13:16,275 --> 00:13:18,896
Αυτό γίνεται πιο αστείο κάθε φορά
το λες, Πάτρικ.

282
00:13:19,000 --> 00:13:20,344
Έλα, πάμε μέσα.

283
00:13:20,448 --> 00:13:22,310
Φαρίνα εύθραυστα.

284
00:13:24,551 --> 00:13:26,275
Αχ!

285
00:13:26,379 --> 00:13:29,448
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τη μυρωδιά
φτηνών πλαστικών ειδών καινοτομίας.

286
00:13:29,551 --> 00:13:33,275
Φάρσες, φίμωση και χοντροκομμένα παιχνίδια
όσο μπορεί να δει το μάτι.

287
00:13:33,379 --> 00:13:36,000
Δεν είναι όλα όσα είπα
θα ήταν, Πάτρικ;

288
00:13:36,103 --> 00:13:37,310
Γεια σου, φιστίκια εύθραυστα!

289
00:13:38,586 --> 00:13:39,724
Ω, διάολε, όχι ξανά.

290
00:13:42,000 --> 00:13:43,344
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπομπ Σφουγγαράκης.

291
00:13:43,448 --> 00:13:45,620
Πώς είναι το νούμερο ένα μου
πελάτης κάνει;

292
00:13:45,724 --> 00:13:46,724
Τέλεια, Φρανκ.

293
00:13:46,793 --> 00:13:48,068
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Πάτρικ.

294
00:13:48,172 --> 00:13:49,931
Θέλει να γίνει
φαρσέρ επίσης.

295
00:13:50,034 --> 00:13:51,862
Λοιπόν, ευχαρίστηση
για να σε γνωρίσω, Πάτρικ.

296
00:13:55,310 --> 00:13:57,448
Αυτό είναι το πρώτο σου μάθημα γιε...

297
00:13:57,551 --> 00:13:59,310
Ο παππούς όλων των φάρσες,

298
00:13:59,413 --> 00:14:00,482
ο βομβητής της χαράς.

299
00:14:00,586 --> 00:14:01,655
Δεν το καταλαβαίνω.

300
00:14:01,758 --> 00:14:03,103
Δεν χρειάζεται να το πάρεις.

301
00:14:03,206 --> 00:14:06,206
Η φάρσα είναι
για την απόλαυση
του φαρσέρ.

302
00:14:06,310 --> 00:14:08,931
Βλέπεις, Πάτρικ,
Ο Frank εδώ είναι ο κύριος.

303
00:14:09,034 --> 00:14:11,655
Έμαθα όλα όσα ξέρω
για φάρσες από αυτόν.

304
00:14:11,758 --> 00:14:13,206
Φρανκ, ας δούμε
αυτό που έχεις.

305
00:14:13,310 --> 00:14:15,379
Λοιπόν, μπήκε αυτό
μόλις σήμερα το πρωί.

306
00:14:15,482 --> 00:14:16,965
Φάε τσίχλα.

307
00:14:20,068 --> 00:14:23,000
Χα! Έκρηξη τσίχλας,
μόνο 9,95 $.

308
00:14:23,103 --> 00:14:24,275
Δεν το καταλαβαίνω.

309
00:14:24,379 --> 00:14:26,172
Τι μπορούμε να πάρουμε για ένα δολάριο;

310
00:14:26,275 --> 00:14:28,551
Ένα δολάριο θα σας πάρει
αυτό το ψεύτικο δολάριο φίμωσης...

311
00:14:28,655 --> 00:14:31,655
Ξεγελάστε τους φίλους σας να σκεφτούν
έχεις ένα πραγματικό δολάριο.

312
00:14:31,758 --> 00:14:32,965
Τι άλλο έχεις;

313
00:14:33,068 --> 00:14:34,137
Ένα μαξιλαράκι για ψάρια;

314
00:14:34,241 --> 00:14:34,793
Μπα.

315
00:14:34,896 --> 00:14:36,103
Ψεύτικος εμετός.

316
00:14:36,206 --> 00:14:36,827
Όχι.

317
00:14:36,931 --> 00:14:38,137
Πραγματικός εμετός.

318
00:14:38,241 --> 00:14:38,931
Ε!

319
00:14:39,034 --> 00:14:40,310
Έχετε κάτι καλό;

320
00:14:40,413 --> 00:14:43,448
Λοιπόν, υπάρχει μια φάρσα
που είχα αποταμιεύσει

321
00:14:43,551 --> 00:14:46,413
για ένα πραγματικό top-of-the-line
φαρσέρ...

322
00:14:46,517 --> 00:14:48,655
Αόρατο σπρέι.

323
00:14:48,758 --> 00:14:51,827
Πω πω, αόρατο σπρέι!

324
00:14:51,931 --> 00:14:53,241
Αλλά μπορώ να το δω.

325
00:14:53,344 --> 00:14:55,551
Ε, Πάτρικ, απλά
σκέψου τις φάρσες

326
00:14:55,655 --> 00:14:56,827
θα μπορούσαμε να τραβήξουμε με αυτό.

327
00:14:58,379 --> 00:14:59,379
Καλή επιλογή.

328
00:14:59,413 --> 00:15:01,379
Τώρα, πρόσεχε
με αυτά, παιδιά.

329
00:15:01,482 --> 00:15:02,344
Λεκέδες στα ρούχα.

330
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Ευχαριστώ, Φρανκ.

331
00:15:03,793 --> 00:15:06,034
Ορίστε, Πάτρικ,

332
00:15:06,137 --> 00:15:07,344
η απόλυτη φάρσα...

333
00:15:07,448 --> 00:15:08,310
Αόρατο σπρέι.

334
00:15:08,413 --> 00:15:10,413
Τι θα κάνουμε με αυτό;

335
00:15:10,517 --> 00:15:11,724
ξερω!

336
00:15:11,827 --> 00:15:13,413
Θα πάμε να ψεκάσουμε τον πάγκο του πάρκου

337
00:15:13,517 --> 00:15:14,655
και μετά καθίστε πάνω του,

338
00:15:14,758 --> 00:15:16,172
και όταν οι άνθρωποι περνούν,

339
00:15:16,275 --> 00:15:18,241
θα επιπλέουμε στον αέρα.

340
00:15:19,206 --> 00:15:20,586
Επιπλέουν στον αέρα!

341
00:15:20,689 --> 00:15:22,068
Πώς το κάνουν αυτό;

342
00:15:22,896 --> 00:15:24,724
Αυτή είναι η απόλυτη φάρσα!

343
00:15:24,827 --> 00:15:26,241
Καλή ιδέα, Μπομπ Σφουγγαράκη!

344
00:15:26,344 --> 00:15:27,689
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

345
00:15:28,724 --> 00:15:30,000
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

346
00:15:30,103 --> 00:15:33,206
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος
έβγαλες το παντελόνι σου;

347
00:15:33,310 --> 00:15:35,482
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα
λεκέδες στα ρούχα, σωστά;

348
00:15:35,586 --> 00:15:38,000
Αυτό συμβαίνει, Πάτρικ,
ότι το κάνει.

349
00:15:38,103 --> 00:15:39,103
Καλή σκέψη.

350
00:15:39,137 --> 00:15:41,310
Ορίστε, κρατήστε το για ένα δευτερόλεπτο.

351
00:15:41,413 --> 00:15:43,241
Εντάξει, Πάτρικ, δώσε μου το κουτάκι.

352
00:15:43,344 --> 00:15:46,172
Νομίζω από τον ψεκασμό
ο πάγκος του πάρκου ήταν η ιδέα μου,

353
00:15:46,275 --> 00:15:47,827
Πρέπει να το ψεκάσω.

354
00:15:47,931 --> 00:15:49,482
Πάτρικ, ψεκάζοντας τον πάγκο του πάρκου

355
00:15:49,586 --> 00:15:50,758
ήταν myidea.

356
00:15:50,862 --> 00:15:52,758
Ναι, αλλά είπα
ήταν καλή ιδέα.

357
00:15:52,862 --> 00:15:53,862
Δώσε μου αυτό το πράγμα.

358
00:15:59,413 --> 00:16:01,310
Ε, το αόρατο σπρέι λειτουργεί!

359
00:16:01,413 --> 00:16:03,413
Και στα δεξιά σας αν κοιτάξετε,

360
00:16:03,517 --> 00:16:06,586
θα δεις δύο
γυμνοί τύποι που τσακώνονται
πάνω από ένα κουτί μπογιάς.

361
00:16:09,793 --> 00:16:11,655
Θεέ μου, Πάτρικ,
βοηθήστε με να βρω τα ρούχα μας!

362
00:16:16,034 --> 00:16:17,931
Έφτασα να τα πάρω
σε σένα Μπομπ Σφουγγαράκη.

363
00:16:18,034 --> 00:16:19,068
Φαίνεσαι κάπως αστείος.

364
00:16:21,241 --> 00:16:22,482
Σωστά, πού είσαι;

365
00:16:23,724 --> 00:16:25,241
Κανείς δεν τα βάζει με τον Ρίτι!

366
00:16:25,344 --> 00:16:26,655
Θα δούμε πώς θα σας αρέσει.

367
00:16:29,172 --> 00:16:31,413
Κάτι σου δίνει
ένα κενό συναίσθημα, ε;

368
00:16:32,482 --> 00:16:33,482
Ναι!

369
00:16:34,344 --> 00:16:35,620
καταλαβαίνω τι εννοείς.

370
00:16:39,068 --> 00:16:40,103
Χωρίς κότσια, χωρίς δόξα!

371
00:16:45,931 --> 00:16:47,448
Νομίζω ότι αυτό το πράγμα είναι κενό.

372
00:16:47,551 --> 00:16:49,310
Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι!

373
00:16:49,413 --> 00:16:51,689
Πώς θα τραβήξουμε
από την απόλυτη φάρσα;

374
00:16:51,793 --> 00:16:52,931
Ευχαριστώ πολύ Πάτρικ.

375
00:16:53,034 --> 00:16:54,068
Χρησιμοποίησες το τελευταίο.

376
00:16:55,862 --> 00:16:57,275
Γεια, νομίζω ότι βρήκα το παντελόνι μας.

377
00:16:58,344 --> 00:17:00,241
Ωχ!
Ορίστε, αυτά είναι δικά σας.

378
00:17:00,344 --> 00:17:01,896
Ω, ξέχασε το παντελόνι, Πάτρικ.

379
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Πάμε σπίτι και
ξεπλύνετε αυτό το χρώμα.

380
00:17:04,103 --> 00:17:06,310
Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης, εσύ
ξέρεις τι ώρα είναι;

381
00:17:06,413 --> 00:17:09,620
Α, βέβαια, είναι...
μισή και αόρατη.

382
00:17:09,724 --> 00:17:11,034
Ρε, είναι αργά.

383
00:17:11,137 --> 00:17:12,482
Ας ρωτήσουμε αυτόν τον τύπο.

384
00:17:12,586 --> 00:17:14,758
Κύριε, αλλά έχετε χρόνο;

385
00:17:14,862 --> 00:17:16,000
Φυσικά, είναι δέκα
έως τις 3:00.

386
00:17:16,103 --> 00:17:17,103
Σας ευχαριστώ.

387
00:17:17,137 --> 00:17:18,034
Μην το αναφέρεις.

388
00:17:18,137 --> 00:17:19,448
Μην αναφέρετε τι;

389
00:17:19,551 --> 00:17:20,551
Ποιος το είπε αυτό;

390
00:17:20,620 --> 00:17:21,620
Μου.

391
00:17:22,620 --> 00:17:23,758
Φαντάσματα!

392
00:17:26,413 --> 00:17:28,034
Γεια, δεν είμαι φάντασμα!

393
00:17:28,137 --> 00:17:30,965
Το νεύρο αυτού του τύπου
και τα οδηγικά μάτια του.

394
00:17:31,068 --> 00:17:33,034
Περίμενε λίγο, Πάτρικ,

395
00:17:33,137 --> 00:17:34,827
ο εγκέφαλός μου μόλις έβγαλε μια ιδέα.

396
00:17:34,931 --> 00:17:35,931
Απλώστε το πάνω μου.

397
00:17:36,034 --> 00:17:37,827
Εντάξει, είμαστε αόρατοι, σωστά;

398
00:17:37,931 --> 00:17:39,206
Ναι.

399
00:17:39,310 --> 00:17:41,379
Αν νόμιζε αυτός ο τύπος
ήμασταν φαντάσματα,

400
00:17:41,482 --> 00:17:43,758
θα μπορούσαμε να στοιχειώσουμε τους πάντες
στο Bikini Bottom.

401
00:17:43,862 --> 00:17:45,344
Α, είναι η απόλυτη φάρσα.

402
00:17:45,448 --> 00:17:46,551
Ψηλά πέντε!

403
00:17:47,586 --> 00:17:50,551
Πάμε να μας τρομάξουμε μερικά κορόιδα.

404
00:17:55,655 --> 00:17:56,689
Ε;

405
00:17:59,620 --> 00:18:01,586
Αυτό είναι αστείο,
Νόμιζα ότι άκουσα φωνές.

406
00:18:01,689 --> 00:18:03,068
Ε;

407
00:18:03,172 --> 00:18:06,137
Νόμιζα ότι άφησα αυτό το ποτήρι
από χυμό φιστικιών στο τραπέζι.

408
00:18:06,241 --> 00:18:08,793
Και δεν πέταξα
εκείνη η παλιά λάμπα έσβησε χθες;

409
00:18:08,896 --> 00:18:12,896
Και από πότε απέκτησα
όλα αυτά τα πορτρέτα του Πάτρικ;

410
00:18:16,034 --> 00:18:18,172
Είμαστε φαντάσματα.

411
00:18:22,068 --> 00:18:23,655
Το ήξερα ότι ήσασταν εσείς!

412
00:18:23,758 --> 00:18:25,344
Εντάξει, το αστείο τελείωσε.

413
00:18:25,448 --> 00:18:27,206
Βγάλε τα σεντόνια.

414
00:18:28,344 --> 00:18:29,344
Είναι φαντάσματα!

415
00:18:41,448 --> 00:18:43,620
Αγόρι, την τρομάξαμε πολύ!

416
00:18:44,862 --> 00:18:48,000
Ποιος θα είναι
το επόμενο θύμα μας;

417
00:18:48,103 --> 00:18:51,310
Καλύτερη ερώτηση
θα ήταν, "Ποιος δεν είναι;"

418
00:18:52,827 --> 00:18:55,206
Διπλό σκοτάδι βαθιά θάλασσα
ελαφριά τούρτα διαίτης!

419
00:18:56,482 --> 00:18:58,275
Σύντομα θα γίνεις δικός μου.

420
00:19:05,344 --> 00:19:08,793
Φαντάσματα!

421
00:19:15,655 --> 00:19:17,310
Ε;

422
00:19:20,206 --> 00:19:22,310
Φαντάσματα!

423
00:19:23,724 --> 00:19:26,689
Ο ΠΑΤΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΟΣ ΣΦΟΥΓΚΑΡΙΑΣ Cowabunga!

424
00:19:26,793 --> 00:19:27,793
Φαντάσματα!

425
00:19:29,000 --> 00:19:30,068
Φαντάσματα!

426
00:19:30,172 --> 00:19:31,551
Φαντάσματα!

427
00:19:31,655 --> 00:19:32,689
Φαντάσματα!

428
00:19:32,793 --> 00:19:33,655
Φαντάσματα!

429
00:19:33,758 --> 00:19:34,793
Τοστ.

430
00:19:34,896 --> 00:19:36,758
Φαντάσματα!

431
00:19:38,413 --> 00:19:41,068
Είναι επίσημο... εμείς είμαστε οι
οι μεγαλύτεροι φαρσέρ όλων των εποχών.

432
00:19:41,172 --> 00:19:42,862
Όλη η πόλη
νομίζει ότι είμαστε φαντάσματα.

433
00:19:42,965 --> 00:19:44,517
Ναι.

434
00:19:44,620 --> 00:19:46,827
Υπάρχει μόνο ένας τύπος
άφησε να τρομάζει,

435
00:19:46,931 --> 00:19:49,689
και θα έχουμε κοροϊδέψει όλους
στο Bikini Bottom...

436
00:19:49,793 --> 00:19:51,758
κύριε Κραμπς.

437
00:19:51,862 --> 00:19:54,448
Λέει ότι δεν είναι
φοβάται τα φαντάσματα.

438
00:19:54,551 --> 00:19:57,344
Θα το δούμε!

439
00:19:59,758 --> 00:20:00,758
Φαντάσματα!

440
00:20:00,827 --> 00:20:01,827
Χαχα!

441
00:20:01,931 --> 00:20:04,000
Δεν φοβάμαι καθόλου φαντάσματα!

442
00:20:04,103 --> 00:20:07,448
Κάθε ναύτης γνωρίζει ένα φάντασμα
δεν θα πλησιάσει φίλε

443
00:20:07,551 --> 00:20:10,620
όσο φοράει
το στριφτό μαντήλι του...

444
00:20:10,724 --> 00:20:13,103
και τον ξεραμένο θαλασσινό καλικάτζο του.

445
00:20:13,206 --> 00:20:15,137
Και λίγο χρυσό δεν έβλαψε ποτέ.

446
00:20:15,241 --> 00:20:16,827
Αλλά για να είμαστε στην ασφαλή πλευρά,

447
00:20:16,931 --> 00:20:19,965
Φοράω και παντελόνι
σε μελβινικό κόμπο,

448
00:20:20,068 --> 00:20:21,965
με έκανε να τρέμω με ξύλινο στήριγμα,

449
00:20:22,068 --> 00:20:26,413
και οι τρίχες στην πλάτη
του λαιμού μου είναι κολλημένοι με ταινία.

450
00:20:26,517 --> 00:20:30,482
Και είμαι όλος τυλιγμένος
με ένα κοστούμι πανοπλία κατά φάντασμα.

451
00:20:30,586 --> 00:20:35,034
Και αν τίποτα από αυτά δεν λειτουργεί,
Έχω ένα μυστικό όπλο...

452
00:20:35,137 --> 00:20:36,620
Ο εκτροπέας του φάσματος.

453
00:20:36,724 --> 00:20:39,689
Προσπάθησε λοιπόν να με πάρεις,
εσείς φαντάσματα!

454
00:20:39,793 --> 00:20:41,413
Φέρτε το!

455
00:20:43,655 --> 00:20:46,068
Krabs.

456
00:20:46,172 --> 00:20:49,896
Κραμπς, ήρθαμε να σε στοιχειώσουμε.

457
00:20:50,000 --> 00:20:51,965
Μείνε πίσω, είμαι καλά οπλισμένος!

458
00:20:55,586 --> 00:20:57,862
Σε προειδοποιώ.

459
00:21:01,896 --> 00:21:04,241
Ωχ!

460
00:21:04,344 --> 00:21:05,758
Γιούχα.

461
00:21:07,620 --> 00:21:10,689
Πρέπει να φύγω από εδώ!

462
00:21:10,793 --> 00:21:14,379
Δεν μπορείς να ξεφύγεις, Κραμπς.

463
00:21:14,482 --> 00:21:16,517
Κλείσαμε με κόλλα την πόρτα.

464
00:21:16,620 --> 00:21:18,413
Δεν θα με πιάσεις ποτέ!

465
00:21:20,310 --> 00:21:26,172
Ωραία προσπάθεια, Krabs, αλλά αντικαταστήσαμε
όλο το τζάμι με λάστιχο.

466
00:21:29,448 --> 00:21:34,379
Πολύ αργά, Krabs, το έχουμε ήδη κάνει
φράξει όλες τις τουαλέτες.

467
00:21:34,482 --> 00:21:37,517
Παρακαλώ, πνεύματα, αφήστε με να είμαι.

468
00:21:37,931 --> 00:21:40,793
Τον καταλάβαμε καλά, Μπομπ Σφουγγαράκη.

469
00:21:40,896 --> 00:21:43,896
Περίμενε Πάτρικ,
Έχω άλλη μια ιδέα.

470
00:21:44,000 --> 00:21:46,862
Θα πληρώσεις, Κραμπς.

471
00:21:46,965 --> 00:21:48,517
Όχι, πνεύματα, παρακαλώ!

472
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Όχι!

473
00:21:52,896 --> 00:21:54,379
Όχι!

474
00:21:54,482 --> 00:21:56,793
Μην μου κάψετε δολάριο!

475
00:22:01,896 --> 00:22:06,068
Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι
Ο Μπομπ Σφουγγαράκης και ο Πάτρικ.

476
00:22:07,275 --> 00:22:09,517
Δεν ξέρω αυτά τα ονόματα

477
00:22:09,620 --> 00:22:10,896
για το οποίο μιλάς.

478
00:22:11,000 --> 00:22:12,586
Μπομπ Σφουγγαράκης.

479
00:22:12,689 --> 00:22:16,000
Μπομπ Σφουγγαράκης, είμαστε ξανά ορατοί.

480
00:22:17,758 --> 00:22:21,689
Άρα είστε οι δύο
τα φαντάσματα Bikini Bottom.

481
00:22:21,793 --> 00:22:23,103
Λυπούμαστε πραγματικά,
κύριε Κραμπς.

482
00:22:23,206 --> 00:22:26,206
Παρακαλώ μην μας κόβετε
σε μικρά κομμάτια
και να τα φας.

483
00:22:26,310 --> 00:22:27,965
Έλα, αγόρια, είμαι γοφός.

484
00:22:28,068 --> 00:22:31,413
Τράβηξα το μερίδιό μου από φάρσες
όταν ήμουν στην ηλικία σου,

485
00:22:31,517 --> 00:22:32,655
μου έκανε λίγο γέλιο.

486
00:22:32,758 --> 00:22:34,862
Αυτό κάναμε απόψε,
σωστά;

487
00:22:34,965 --> 00:22:36,206
Γελάσαμε καλά.

488
00:22:36,310 --> 00:22:37,758
Έλα, γέλα μαζί μου.

489
00:22:46,517 --> 00:22:50,793
Κάποιος συγκεκριμένος λόγος
αγόρια είστε γυμνοί;

490
00:22:50,896 --> 00:22:53,000
Ναι, το αόρατο
χρώμα λεκέδες ρούχα.

491
00:22:54,206 --> 00:22:55,793
Φυσικά και το κάνει.

492
00:22:55,896 --> 00:22:58,793
Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείτε σπίτι σας
πριν σε δει κάποιος γυμνό.

493
00:22:58,896 --> 00:23:01,965
Ναι, νομίζω ότι θα το έκανα
πεθάνει από την αμηχανία
αν συνέβαινε αυτό.

494
00:23:02,068 --> 00:23:03,172
Κι εγώ επίσης.

495
00:23:03,275 --> 00:23:04,620
Όχι, δεν θα το ήθελα,
εμείς;

496
00:23:04,724 --> 00:23:05,758
Τώρα είναι αργά.

497
00:23:05,862 --> 00:23:07,655
Εσείς οι φαρσέρ καλύτερα ξεκινήστε.

498
00:23:07,758 --> 00:23:10,620
Κύριε Krabs, σας ευχαριστώ
είναι τόσο καλό άθλημα.

499
00:23:10,724 --> 00:23:11,758
Μην το αναφέρεις.

500
00:23:11,862 --> 00:23:14,896
Αυτός ο κύριος Κραμπς, πάντα
με κοιτάζει.

501
00:23:15,000 --> 00:23:15,896
Τι τύπος!

502
00:23:16,000 --> 00:23:16,896
Ναι.

503
00:23:17,000 --> 00:23:19,241
Το Krusty Krab παρουσιάζει...

504
00:23:19,344 --> 00:23:22,482
ζωντανά γυμνοί φαρσέρ!

505
00:23:22,586 --> 00:23:25,862
Πρωταγωνιστεί ο πάτος του μπικίνι
φαντάσματα.

506
00:23:37,068 --> 00:23:38,068
Πατρίκιος!

507
00:23:38,172 --> 00:23:39,655
Ναι;

508
00:23:39,758 --> 00:23:42,827
Έπρεπε να είχαμε αγοράσει
το μαξιλαράκι του ουρανού.

509
00:23:45,758 --> 00:23:48,793
Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α

510
00:23:48,896 --> 00:23:51,137
και NICKELODEON

511
00:24:21,827 --> 00:24:25,206
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org